Esta é a Floresta de Teutoburg / A Tácito descreve, / Este é o atoleiro clássico, / Onde varo preso.
Aqui, ele atingiu a Cheruskerfürst / A Hermann, o nobre guerreiro, / A nacionalidade alemã, / O vencedor neste Drecke.
Quando Hermann não venceu a batalha / Com suas hordas loiras, / Então não tinha mais a liberdade alemão, / Nós seria romano!
Prevaleceu em nosso país agora / Apenas língua romana e boas maneiras / vestais em Munique não tinha mesmo / O suevos foram chamados Qiriten! 1
... Na verdade, difícil imaginar o que teria acontecido se a civilização alguns séculos antes tinham vindo para a Alemanha. Talvez seria privado da Idade Média ter sido!
Embora o tom irónico de Heine difícil de ignorar, ele admite que no último verso, mas que ele próprio tinha "subskribieret", também tem contribuído a sua ácaro:
"Oh Herman, que nos deve isso! / Tambor você, como convém, / Para definir um monumento Detmold, / Tenha você mesmo subskribieret ".
De cerca de 27 metros Arminius alta segurando em sua mão estendida direita uma espada de cerca de sete metros de altura (inscrição: a unidade da Alemanha, a minha fortaleza / A minha força, poder, Alemanha). Esta pose da vitória, é claro, cunhou para o triunfo do exército germânico sob Hermann Cheruscos no ano 9 (onde quer que ela poderia ter sido realmente acontecendo). Mas a direção da bússola em que aponta a espada não é definitivamente o Sul (Roma), mas o Ocidente (França) e do contexto político da época da construção do monumento (1838-1875) devido. França era servir a vitória do Cheruscos e seus aliados contra os romanos como um lembrete. Um sentimento patriótico particularmente elevado você terá tido no ano de abertura, onde é o - tem "italianos" mostrado novamente - desta vez francês. E eles serão cobrados Wilhem II também acrescentou depois de 1871 inscrições em sucessor direto de Armínio:
"As tribos longos separados unidos com uma mão forte, O überwandt poder e malícia gaulesa vitorioso, os filhos há muito perdidos traz para casa para o Império Alemão, Armin, o salvador, ele é o mesmo.
Wilhelm, Kaiser, 22 Março 1797, King of Prussia, 2 Dia de janeiro de 1861. Primeiro Imperador, Versailles, 18 Janeiro de 1871, 17 guerra Julho de 1870, 26 paz Fevereiro 1871. "
Em 17 de Julho 1870 declarou imperador da França, Luís Napoleão guerra à Prússia, como erstunden todas as tribos da Alemanha e da retribuição exigido de agosto de 1870 a janeiro 1871 sempre vitoriosa arrogância francesa, liderada pelo rei Guilherme da Prússia, o povo alemão em 18 de Janeiro para seu finalmente escolheu.
Só porque o povo alemão e verwelscht desacordo se tornam impotentes, foi Napoleão Bonaparte, imperador dos franceses, com o alemão a vencer a Alemanha, desde 1813, finalmente, reunidos em torno da espada levantada de Prússia todas as tribos germânicas à sua pátria e liberdade de erkämpfend vergonha. Leipzig, 18 Outubro 1813 - Paris, 31 Março 1814 - Waterloo, 18 Junho 1815 - Paris, 3 Juli 1815
Arminius Liberator haud Dubie Germaniae et qui non primórdios populi Romani, ducesque sicut alii interessados, sed florentissimum imperium lacessieret:. Proeliis ambiguus, Victus bello não 2
- Heinrich Heine, Alemanha Conto de Inverno, Caput XI, versículos 1-4 [ ← ]
- Tácito, Annales, II, 88: Armin, sem dúvida, Alemanha [Germania] libertador do povo romano não se abateu em seus primeiros dias como outros reis e generais, mas na plena floração de seu reinado: não em batalhas com sucesso variado, em guerra derrotado. [ ← ]
















