N is un "Radio Hamburg" op niet alleen de verdachte om een educatieve missie te vervullen. Het is eerder leidingen en ondiepe inhoud gierig voor zichzelf. Echter, het een beetje geïrriteerd, als de particuliere zenders berekend in het centrum van zijn district, "de mooiste stad ter wereld ', namelijk, hoe de Elbe op" Radio Hamburg "verwijst naar een voorkeur, een niet te verwaarlozen kenniskloof onthuld.
Dit gebeurde op de derde van augustus van dit jaar. In winkels of op het station op zoek naar soms kan het niet helpen, maar om te gaan met deze zender. Als de derde van augustus was een zondag, dus het was op zoek naar een station, zoals de auto-scan en stopte plotseling verdronken de goede oude "Ray Charles" in de eigen vier muren binnen. In zijn gebruikelijke Barmbek-Ba (r) sh-gemodereerde toon van de muzikanten op zijn weg, blijkbaar in het geheel niet onsympathiek nieuwe programma "Radio Hamburg rotsen," die neemt op zondag 18-20 klok op zijn beloop.
Het moet zijn geweest over 19:10 uur, als een "loterij" begon aan een tekst die is aandacht trekken naar de happy hour cocktails in een Hamburgs cafe te lezen, want deze tijd is, volgens de programmaschema voor "onze tips voor uw vrije tijd" gereserveerd . Of dit is pure informatie over de gebeurtenis is of kan bestellen evenement aankondigingen advertorial is een andere vraag. Nu dan O-Ton "loterij":
En als u wilt dat het beter om een beetje gezellig vanavond te maken, dan gaat naar het beste in de "Tower Bar".
Tot op dit punt is niets mis. Maar nu kwam een zin, dat klinkt bijna als een historische achtergrond informatie:
Eerder hier, het water stroomde, vandaag zijn er bier en cocktails.
Voordat "loterij" is nu expliciet om - zeker onbewust - verheffing herinterpretatie van historische feiten, maar hij verduidelijkt de voordelen van de bar:
Maak het u gemakkelijk op de rotan palmen tussen en is nog steeds om 20:30 uur happy hour, wat betekent dat alles [sic] 's cocktails voor de halve prijs als bijvoorbeeld een Strawberry Daiquiri voor 3,75 €.
Tot slot, op de hoogte 'loterij' van de luisteraar precies waar de klim saus en voedde hen op hetzelfde moment met een desinformatie:
De bar is te vinden in de watertoren op de hei weide in de tweede Rothenbaumchaussee
Dit adres wordt gevonden en in feite bekend is bij de "Tower Bar". Dus wat is het probleem? Dit is dat het in de muren, die is gelegen in de bar, in geen geval een "watertoren", maar eerder een voormalige schuilkelder is - een niet geheel onbelangrijke verschil na alles. Dus als het is stromend water, dan misschien in de vorm van zweet en tranen, maar zeker niet voor het doel van waterberging en waterdruk generatie.
Dat bunker is een van de elf in Hamburg gebouwd ronde toren bunkers soort Zombeck. De Zombeck bunker in Altona werd afgebroken na de Tweede Wereldoorlog, maar ook als die bij de centrale bus 1 , zodat er nog steeds zijn negen torens van zijn soort in Hamburg. De meest centrale van deze tien torens, zo niet alle hamburgers Luftschutzbauten is nu slechts een op de heide grazen. De afstand tot de Inner Alster Lake ligt op slechts 600 meter hemelsbreed, zelfs het Congress Center Hamburg, op slechts 150 meter. . Het werd gebouwd in 1940 naar ontwerp van de Bauassesors Rudhard 2 Zombeck De torens waren - in tegenstelling tot de bunker huizen - alleen voor een kort verblijf bedacht, namelijk de bescherming van voetgangers te bieden. Daarom werden ze gebouwd op drukke verkeerspunten, zoals de U-en S-Bahn-stations Barmbek en Sternschanze, tussen de U, en U-en S-Bahn-stations Baumwall en steigers, de S-en lange afstand station Hasselbrook en gewoon te op de U, S, en aan het Congress Center Hamburg op afstand heide grazen.
Vergeleken met de andere hamburger Zombeck bunkers is dat op de hei wei complex, ontworpen in de stijl van de nazi-staat classicisme. Aldus wordt de base rij op de ingangen van steen. Het fries bestaat uit banden, die ook werden gemaakt van steen en werkte gedetailleerder dan die van andere torens, op voorwaarde dat ze op alles van. De ontluchtingsleiding aan de basis worden gevormd als een ingelijste Okkuli, worden de inrichting van de hoofdingang deuren complexer omdat het vereist hun functie. Ten slotte is de toren oorspronkelijk bezat zelfs een balkon, die inmiddels is ontmanteld en het moment is alleen de versterkingen blijven. 3
Deze grotere ontwerp inspanning was geen toeval. De Moorweide diende de nazi's namelijk als een parade grond. Ondertussen is het niet zo verwonderlijk gezien het feit dat de bunker er werd gevestigd aan ceremoniële doeleinden te vervullen. Het balkon was het eindelijk aan die van het veen weide bevestigd tegenoverliggende pagina en was blijkbaar de naam "leider balkon". 4 is de vraag of Hitler ooit van daar te praten met een van zijn demagogisierten en fanatieke groepen van uniforme fetisjisten en race haters, is de auteur niet bekend, maar het is denkbaar dat de Hamburg Gauleiter Karl Kaufmann, of enige andere nazi-functionarissen hebben dit gedaan. In ieder geval, een handelaar moest luchtaanvallen op Hamburg in september 1941 benaderd met het verzoek om Hitler te kunnen aan de Joden te deporteren om tot huisvesting te creëren voor gebombardeerde. 5
Niet lang daarna, in oktober 1941, te weten, was het net begonnen met de uitvoering van dit onmenselijke project in Hamburg en de rest van het Duitse Rijk en daarbuiten. Het noordwestelijke deel van het veen weiland, begrensd door de Edmund-Siemers-Allee en Moorweidenstrasse was een verzamelpunt voor de deportatie van Joden Hamburg, waarschijnlijk omdat de Grindel kwartaal, dat was het centrum van het joodse leven in Hamburg, direct op het veen weiland grenzen.
Zombeck de toren kon worden gecombineerd met de eveneens vestehen Moorweide op het monument voor de Joodse gedeporteerden als twee helften bijbehorende monument, waar oorzaak en gevolg kunnen worden gelezen: geen luchtaanvallen, onmenselijke onrecht zonder een vorige regime. De deportaties zijn voor het doel van de eindeloze lijden en de opzettelijke vernietiging van een hele natie en uiteindelijk moord op miljoenen. De lucht aanvallen zijn een reactie van de geallieerden om een cynische, wrede en totalitaire regime, die vermoord niet alleen grote delen van de eigen bevolking maar ook die van vele andere landen en door een perverse vernietiging van de industriële massamoord. De luchtaanvallen hebben veroorzaakt menselijk lijden. Dit moet niet worden uitgewist een hele natie, maar een volk zijn gedemoraliseerd, dus het zal werken op deze gemotiveerd door fanatisme en haat rijden, stoppen en herinneren zelf. Blijkbaar slaat de lucht veroorzaakt het tegenovergestelde. Hier, want er was menselijk lijden, het resultaat, maar dit kan niet worden veroorzaakt door de luchtaanvallen lijden uit hun context. Precies voor een dergelijke benadering van de geschiedenis biedt Moorweide goede staat.
Het verhaal gaat natuurlijk verder terug Moorweide, maar was het uitgangspunt voor deze excursie, zodat de vermeende watertoren, en dus het jaar 1940. Niet alleen maar ook in dit verband dient men de toren. Er is geen aanwijzing dat de toren nu als bar. Integendeel. Dit is een mooie manier om de geschiedenis te nemen in het heden, zonder te ontkennen. Maar hoe kunnen we leren van de geschiedenis, als je een voormalige schuilkelder voor de voormalige watertoren? Bovendien, zoals bij een radiostation verdeeld in maart Misschien een of twee fatsoenlijke billboard zou kunnen helpen om de ware geschiedenis van dit metselwerk te onderwijzen. Het moet niet uit voor elke toren is een museum. De kennis dat het een gebouw op een voormalige schuilkelder geldt, dus ook lijkt te zijn weinig afhankelijk van het feit dat partijen worden gevierd, zoals te zien op het voormalige flak toren in de Heilige Geest Field.
De auteurs van de Hamburg cultuur Autoriteit en de erfgoedcel van de ribbon "bunker - en Luftschutzbau luchtaanval in Hamburg" 6 overwegen het behoud van de bunker op de heide grazen is belangrijk omdat:
"[...] Gegeven de Duitse geschiedenis in de 20e Eeuw met de rampzalige hoogtepunt in het nazisme - hier de aspecten bombardementen en vernietiging. Dit roept de toren is een monument, als illustratief materiaal getuige voor de hand liggende en van grote aanwezigheid op een veel bezochte historische park, langs drukke wegen en een belangrijke spoorlijn. Het behoud van het gebouw is zo vanwege de historische betekenis als een architectonisch document van het Derde Rijk, de architectonische betekenis als een voorbeeld van een gemaakt voor de luchtoorlog tijd typische bouwproject, het belang van een authentiek monument tegen oorlog en fascisme en voor het behoud van karakteristieke, historisch betekenisvolle kenmerken van het stadsbeeld in algemeen belang. " 7
Het vereiste dat de bunker kan deze taak te vervullen als een gedenkteken, maar alleen de wetenschap dat er een bunker en niet een watertoren ...
- in 2002 [ ← ]
- Schmal, Helga en Selke, Tobias, bunker - en Luftschutzbau luchtaanval in Hamburg. Met de samenwerking Henning von Angerer en Ilse Rüttgerodt-Riechmann. Uitgegeven door het ministerie van Cultuur en de Archeologische Dienst. Hamburg, 2001, pagina 80 [ ← ]
- Zie ibid [ ← ]
- Ibid., Blz. 81. [ ← ]
- Zie Bajohr, Frank: De deportatie van de Joden - initiatieven en reacties van Hamburg. In: Beate Meyer (red.): De vervolging van en moord op Joden in Hamburg 1933-1945. Hamburg 2006, p.33 [ ← ]
- Schmal, Helga en Selke, Tobias, bunker - en Luftschutzbau luchtaanval in Hamburg. Met de samenwerking Henning von Angerer en Ilse Rüttgerodt-Riechmann. Uitgegeven door het ministerie van Cultuur en de Archeologische Dienst. Hamburg, 2001, blz. 81 [ ← ]
- Ibid. [ ← ]
Plaats een reactie