L'esprit d'escalier

L ike veel andere kranten, stelt ook de "jonge wereld" hun marxistisch-georiënteerde ^een mag op de Leipziger Buchmesse gratis aan de mensen. Dit leidt tot misschien vage hoop dat ze naar de ene of de andere lezers winnen.

Zoals we weten uit ervaring dat komt soms met deze hand en onbedoelde humor selbstparodistischen treinen, een resorts in om te bladeren in een rustig moment, toen weer honger voor een satire, het kan. Als het tijd is om een ​​parallelle wereld waarin we verschillen tussen lachen en horror te doen. Een voorbeeld, waar de twee hevig met elkaar concurreren emoties, was hier in 2006 op basis van een "jonge wereld" gedrukt doodsbrief voor Slobodan Milosevic gedocumenteerd. Hij heeft hulde gebracht aan de verdachte als een oorlogsmisdadiger Milosevic als een "heldhaftige verdedigers van Joegoslavië en het internationale recht" en als "internationalisten, socialisten en anti-imperialisten". ²

In dit jaar gratis's Edition is nu een eerste periode van twaalf pagina supplement "marxisme" in strijd met, ten slotte, Marx 'dood in 2008 markeert de 125ste De tijd van zijn geboorte zelfs 190e Tijd dus nu houden we het probleem in de handen en het lichaam begint te gewoonte, van achter de pagina's.

Eerst lezen we daar, dat Bernd Stange, de voormalige coach van de Oost-Duitse nationale voetbalelftal ^drie , net 60 jaar, en dat was afgedreven hem nu Wit-Rusland. Dat klopt, de DSFler de "jonge wereld" niet zeggen "Wit-Rusland", maar in de oude Oost-Duitse stijl "Belarus", wat van nature komt en dus dichter bij de oorspronkelijke naam correct is. Het is steeds consistent. Bijgevolg moet men kunnen zeggen "Bielarus" ^vier of zelfs "Wit-Rusland". Maar zulke overwegingen spelen in het taalgebruik van de "jonge wereld" waarschijnlijk een ondergeschikte rol. Belangrijker lijkt te identificeren met de taal van de ter ziele gegane Oost-Duitse staat ideaal.

In zekere zin, ietwat eendimensionale manier, de "jonge wereld" taal die niet allemaal hetzelfde. Precies een kijkt terug op de mainstream media. Dus op pagina 13 van de editie van 14 Maart 2008, een klein artikel met de kop "LTI datum". Deze heeft de hand van relevante voorbeelden geven aan dat de programma-directeur van Radio Duitsland, Günter Muechler, in een interview in slechts drie minuten vier keer per lingua tertii imperii hebben gebruikt (zie screen capture). In feite Muechler gebruikt als een nogal vreemd en zeker klinkende naar LTI woordenschat. ⁵ In het bijzonder het feit dat Muechler praten over poëzie, lijken te zijn vreemd dat termen als "clean shot", "vernield" en "beledigend" vallen. Nou, er is de "jonge wereld" blijkbaar een vogel "neergeschoten" (LTI?).
De taal van de liefhebbers van de "jonge wereld" is zo goed, maar hopelijk niet te merken dat Victor Klemperer niet is gestopt sinds 1945 om te schrijven. Dus heb je de "jonge wereld 'veilig is, zelfs van de zogenaamde" LQI "gehoord of gelezen. Ten aanzien van de Tong Quartii imperii Klemperer opgemerkt:

"Ik moet geleidelijk gaan, systematisch aandacht te besteden aan de taal van het Vierde Rijk. Soms lijkt het mij minder een onderscheid dan die van de derde als de Saksische Dresden uit Leipzig ⁶ . Bijvoorbeeld, als maarschalk Stalin van de grootste van de op dat moment leven, is de meest ingenieuze strateeg, etc. Of als Stalin spreekt in een toespraak vanaf het begin van de oorlog door Hitler, natuurlijk, met de grootst mogelijke recht, als van de "kannibaal Hitler." Hoe dan ook, ik wil onze nieuwsbrief, en het Duitse People's Daily, die nu wordt mij gezonden heeft om precies te LQI sub specie te bestuderen. " ⁷

"Elke dag zie ik weer de voortzetting van de LTI in LQI." ⁸

"LTI = LQI!" ⁹

"LTI LQI doet met huid en haar. Zelfs cup - meer is het Limit - schrijft steeds strijdbaar. Mevrouw Kreisler verbaasd toen ik "in karakter" verwerpelijk. In een essay dat de menselijkheid van de huidige strafrechtelijke (gevangenis commando) prijst, zijn de bewoners geleerd om "enthousiast" mensen ". ¹⁰

"[...] En dit hele concentriert meer en meer op de integratie van de een verschilt veel minder van de nazi-houding en methode. Zeg in plaats van de arbeidersklasse ras, en beide bewegingen zijn identiek. Tirannie en beperktheid per dag te nemen. Religieuze vervolging, jeugd initiatie, strijd tegen de "ideologische coëxistentie," tegen "versplintering", tegen "kleinburgerlijke arrogantie" - dit alles is LQI. ¹¹

Hoe zit het met liefde "Young World", als u sectie "LTI momenteel" nog een "huidige LQI" recht hinzufügtest? Maak een site moeten voldoende materiaal voor het voor nu.

Wat Klemperer de relatie van het communisme betreft, maar ook meerdere malen geciteerd uit zijn dagboek:

"Het geeft me deze middag realiseerde zich dat het communisme is even geschikt voor het trekken van primitieve volkeren uit de oorspronkelijke slijm, en in de oorspronkelijke slijm zurückzutauchen beschaafd. In het tweede geval is het hypocriet om te werken en is niet alleen demotiverend, maar bedwelmende door consequent aan hypocrisie rears. Ik ben gewoon door mijn reis naar China en in de erkenning van de enorme prestaties hier gemaakt voor latere anti-communisten. Dit is misschien niet ideale staat Marx 'zijn geweest. " ¹²

Maar terug naar voetbaltrainer Bernd Stange. Nu leren we dat zijn verjaardag in een bar het plegen van Schnittchenbüffet in Minsk vervolgens naar nachzufeiern in de zomer in Jena met een barbecue. Een of andere manier doet denken aan die passage van Loriot loterij winnaars Lindemann: "Mijn naam is ...... Erwin ... Lindemann, ben gepensioneerd en 66 jaar ... met mijn loterij winst van 500.000 D-Mark, ik ben het nemen van een reis naar IJsland ... dan kan ik mijn dochter naar Rome deelnemen aan een pauselijke publiek in de herfst ... en dan open ik een mannen-boetiek in Wuppertal ". ¹³ - Tot slot lezen we dat het Stange heeft als doel zich te kwalificeren met de Wit-Russische nationale team voor het WK 2010 in Zuid-Afrika.

Nu is het al geamuseerd blik verder naar beneden en blijft op de volgende opzienbarende kop om: "Cuba verraden". Een rilling grijpt in een keer de lezer die zich afvraagt ​​dan angstig, die de wereld verraden in Cuba? De eerste verdachte vraagt ​​dat de gehele voormalige Oostblok - behalve natuurlijk de 'Geliefde Leider' Kim Jong-il - wordt bedoeld. Maar deze vermoedens worden eenmaal onderbroken, de pagina 16 van de "jonge wereld", maar de sport voorbehouden. Dus u verder te lezen. Na een kwalificatie wedstrijd van het Cubaanse Olympische team, zegt het, vijf Cubaanse spelers werden niet naar hun kwartalen. Onder hen befänden zowel de keeper en de kapitein.

Vervolgens wordt de "jonge wereld" inderdaad een gelukkige hand bleek dat ze dit direct geplaatst naar Cuba onder die van de voormalige coach van de Oost-Duitse nationale voetbalteam. Dus het maakt het makkelijker voor de lezer om te onthouden dat de staatsveiligheid van de DDR deden voorkomen dat een stuk beter dat de Oost-Duitse atleten desertie begaan. In de DDR, Republic of vluchtige ooit overgehaald om door schietpartij blijven leefbaar socialisme. De Caribische mensen zijn een beetje slordig, want natuurlijk, zodat kan gaan slechts vijf mensen tegelijk via het netwerk. Nou, de zaak wordt ingewikkelder als een verblijf in het midden van het land van de imperialistische vijand. Daarom heeft Cuba, echter, moet u door het insulaire karakter een thuisvoordeel in de preventie van illegale emigratie.

In de ogen van de verheerlijkte "Young World", hebben de Cubaanse atleten zo verraden Cuba en waarschijnlijk ook inzetten voor het socialisme als geheel. Per definitie is verraad "schending van een fiduciaire relatie": ¹⁴ heeft een of alle van deze vijf andere Cubanen ooit afgevraagd of het Cuba van de Maximo Lider, of socialisme en alles wat daarbij hoort met hem, dat is wat ze willen? Of beter gezegd, niet de mensen worden gedwongen om zijn "geluk"? Als er tussen het volk en de regering van Cuba, Noord-Korea of ​​Wit-Rusland, een relatie van vertrouwen dat kan worden gebroken? Of is het niet eerder een afhankelijkheidsrelatie waarin ze toevallig aan te gaan of is geboren en van waaruit u wilt breken wanneer de gelegenheid zich voordoet? Hoe moet een land de moeite waard te leven, de terugreis zelfs bevoorrechte cadre atleten, net als de rug?

Het bereikt de mensen van Cuba houd er niet van een van de hoogste geletterdheid en dichtheden artsen en een van de laagste kindersterfte en een hoge levensverwachting? Verleng ze voor de prachtige stranden niet ten aanzien waarvan het toeristen trekt uit de hele wereld naar Cuba? Niet om van het heerlijke klimaat te noemen. Wat hij wil, de Cubaanse ondankbare onderwerp. Wat kon hij missen?

Is er iemand vertelde vrijheden? Nu, hoe is het in Cuba in opdracht van de burgerlijke vrijheden? Het stelt, bijvoorbeeld in het jaarverslag 2007 van de "AI":

De rechten op de vrijheid van meningsuiting en vereniging bleef ernstig worden beperkt. [...] De politieke dissidenten, onafhankelijke journalisten en mensenrechtenactivisten voortgezet pesterijen en intimidatie, of werden gevangen gezet, sommige zonder aanklacht of proces. [...]

Alle pers en radio en televisie bleven strenge controle van de staat. Represailles en intimidatie van onafhankelijke journalisten en dissidenten exploitanten bibliotheken toegenomen. Personen die werden verdacht van contacten met dissidente groepen om te entertainen, of zich inzetten voor de mensenrechten, werden gearresteerd en gevangen gezet. Het aantal arrestaties wegens "misdaad gevoelig voor gevaar" (peligrosidad predelictiva) een toename gemeld. De toegang tot het internet buitenkant van de staat overheidsinstellingen en onderwijsinstellingen bleef zeer beperkt. De journalist Guillermo Fariñas ging voor zeven maanden in hongerstaking om een ​​internetverbinding te krijgen, maar zijn protest was niet succesvol. [...]

Tijdens de verslagperiode, een groeiend aantal gevallen van openbare pesterijen en intimidatie van de verdedigers van de mensenrechten en politieke dissidenten door de overheid met betrekking tot groepen met behulp van zogenaamde de actos van afwijzing werd genoteerd. Deze regeling is verrot gezagsgetrouwe burgers in grote getale langs de platte kant van een dissident of het verzet tegen hem beledigen, te bedreigen en soms fysiek aan te vallen of gooien met stenen naar zijn huis of andere eigendommen. ¹⁵

Ook leest van de Human Rights Watch World Report 2007:

Cuba blijft het een land in Latijns-Amerika dat bijna alle vormen van politieke dissidentie onderdrukt. [...] De overheid blijft de politieke cubane conformiteit af te dwingen met behulp van strafrechtelijke vervolgingen, lange-en korte termijn detenties, mob intimidatie, politie waarschuwingen, bewaking, huis arrestaties, reisbeperkingen en politiek gemotiveerde ontslagen uit arbeid. Het eindresultaat is dat de Cubanen zijn de fundamentele rechten systematisch vrije meningsuiting, vereniging, vergadering, privacy, beweging en de wettelijk voorziene procedure ontkend. [...] De overheid verbiedt het land cubane burgers te verlaten of terug te keren naar Cuba zonder voorafgaande officiële toestemming, die vaak wordt ontkend. Ongeoorloofd reizen kan leiden tot strafrechtelijke vervolging. [...] De overheid ook vaak bars burgers die zich bezighouden rendement in geautoriseerde reizen van het nemen van hun kinderen bij zich in het buitenland, voornamelijk die de kinderen gegijzeld om de ouders te garanderen '. Gezien de wijdverbreide angst van gedwongen familie scheiding, deze reisbeperkingen cubane Geef de regering met een krachtig hulpmiddel voor zwijgen critici en bestraffen overlopers. [...] De overheid houdt een cubane media monopolie op de IJsland, ervoor te zorgen dat de vrijheid van meningsuiting is vrijwel non-existent. Hoewel een klein aantal onafhankelijke journalisten erin slagen om artikelen voor buitenlandse websites schrijven of ondergrondse nieuwsbrieven publiceren, de risico's van deze activiteiten zijn aanzienlijk. Volgens Reporters Without Borders, zijn er momenteel 23 journalisten dienen gevangenis termen in Cuba, de meeste van hen belast met bedreigt "de nationale onafhankelijkheid en de economie van Cuba." Daardoor is het land de tweede alleen voor China voor het aantal journalisten in de gevangenis. ¹⁶

Aan de zijkant van het ministerie van Buitenlandse Zaken is leest ook de volgende:

Individuele burgerlijke rechten en fundamentele vrijheden worden ontzegd aan Cubanen grotendeels als voorheen. De paus bezoek in 1998 een aantal verbeteringen gebracht aan de kerk, waaronder de goedkeuring van de openbare processies, maar niet de verwachte versoepeling van een aantal proces van lange adem. [...] Volgens onafhankelijke bronnen, Cuba heeft een van de landen in de wereld in vergelijking met de hoogste verhouding van de politieke gevangenen per hoofd van de bevolking en het hoogste percentage van de bevolking in de gevangenis. ¹⁷

Wie zegt dus wie hier? Vijf atleten Cuba of Cuba, maar de fundamentele mensenrechten? Stel je voor alleen de "jonge wereld" zou worden geweigerd omwille van hun politieke overtuiging, de toegang tot het Internet! Omdat de moord en brand schreeuwen zou geweldig zijn. Dan zou je de "BRD" hard schelden onrecht systeem. Als men niet al? Stel je voor, verder, een redacteur van de "jonge wereld" kon niet reizen wat hij wil! Stelt u zich ook, kon lid worden van de "jonge wereld" niet deelnemen aan demonstraties! Stel je voor, de "jonge wereld" zou geen toestemming om te verschijnen te ontvangen! Stel je voor, zou de werknemers van de "jonge wereld" worden vastgehouden zonder aanklacht of proces, alleen maar omdat ze denken! Stel je voor, zou de werknemers van de "jonge wereld" regering door een menigte van loyale burgers het openbaar beledigd en bedreigd, bekogeld met stenen naar haar huis! Stel je voor, zou de werknemers van de "jonge wereld" worden onder huisarrest geplaatst, omdat hun mening afwijkt van de officiële regering mening!

Nee, voor zover men denkt aan de "jonge wereld" waarschijnlijk niet. Al deze problemen kunnen in het milieu van de "jonge wereld 'veilig af met een" Hasta la victoria siempre ". Vanuit het perspectief van de "jonge wereld" wordt beoefend in Cuba represailles tegen andersdenkenden en de ontkenning van de fundamentele burgerlijke vrijheden waarschijnlijk niets in vergelijking met het feit dat de "jonge wereld" is onder observatie van de grondwettelijke bescherming van de federale overheid. Er is de echte vijand. De imperialisten zijn het kijken naar de "Young World"! Hij weegt waarschijnlijk veel zwaarder dan alle schendingen van de mensenrechten in Cuba. De motieven van de communisten om een ​​wapen te hanteren en voor de inperking van de rechten zullen waarschijnlijk altijd nobele natuur, tijdens de oorlog van de imperialisten en hun rechten zijn altijd het snoeien van de grond af kwaad en oneerlijk. Terwijl de imperialistische leiders laten de "jonge wereld" watch "," laten intimideren journalisten in Cuba, vastgehouden, bedreigd, publiekelijk vernederd en mishandeld, en ze zijn geen toegang tot het internet.

In het geval van Cuba, als voor de schendingen van de mensenrechten, echter niet zelfs dienen voor het overige op Revolution romantici erg populair argument, dat het om "aanloopproblemen" de opdrachtgever, in de nasleep van de omverwerping van het kapitalisme onvermijdelijk verenigt raden, in het bereiken van de ideale vorm van samenleving, maar verdwenen. Bijna vijftig jaar na de revolutie, maar men kan niet spreken over kinderziektes? Nou, moet je waarschijnlijk niet een menselijk leven als de standaard. Misschien is de jeugd van een sociale ontwikkeling vindt niet tien, maar 100 jaar, misschien zelfs meer? Cuba kan zijn over de ander pijn te doen vijftig jaar van de mensenrechten, aan de lokale sociale ontwikkeling uiteindelijk bereikt adolescentie?

Sindsdien is de leden van de "jonge wereld" zitten in Torstrasse 6 in Berlijn, genieten van bijna volledige vrijheid in deze wereld en beledigen vijf Cubanen als verraders, omdat ze lieten zich om te profiteren van een voor de hand liggende vrijheid om in hun eigen land , zijn onder vele andere vrijheden geweigerd. Omdat herinneren, de "jonge wereld", maar veel van de tijd toen ze nog "het centrale orgaan van de Vrije Duitse Jeugd", en met een oplage van ongeveer een half miljoen exemplaren, de bevolking van arbeiders en boeren 'staat indoctrinatie. Gezien deze politieke fanatisme kan heel goed begrijpen dat in 1997 de "Jungle World" is een niet-dogmatisch en onorthodoxe linkse dagblad van de "jonge wereld" afscheiden. Het was waarschijnlijk moeilijk voor continue draaglijk om samen te werken met de hardnekkige nostalgie, een eerbetoon aan de Staten, onder de voeten te komen wat de fundamentele rechten, maar demoniseren de Verenigde Staten, bijvoorbeeld, als deze fundamentele rechten ongehoorzaam te zijn. Mensen die denken pragmatisch en niet worden gemonopoliseerd door een enkele manier exclusivistische ideologie, zijn niet erg compatibel zijn op de lange termijn, met mensen die hun heil alleen al, bijvoorbeeld in het marxisme.

Tot zover het redactionele deel van de "jonge wereld". De dag ervoor werd gevonden op pagina 7, een display, werd genoemd in solidariteit met Cuba, ondertekend door Frank Schwitalla van "Network Cuba - Informatie Bureau eV". Het is een menselijke ketting te vormen rond de site van de Ambassade van Cuba in Berlijn op 18 Maart 2008 de. Aanleiding was de aankondiging van de schijnbare vereniging "Cuba - democratische toekomst," op dezelfde dag een demonstratie buiten de ambassade "voor een vreedzame hereniging en voor een betere toekomst voor iedereen" en om te proberen de vrijlating van politieke gevangenen te voorkomen.

Voor de "Network Cuba," de zaak is duidelijk. In de eerste plaats is het zijn mening is dat alleen "de zogenaamde" politieke gevangenen. De implicatie is het waarschijnlijk dat de Cubaanse regering hier gewoon ordinaire criminelen aangehouden - zo niet dieven, moordenaars, verkrachters, maar dan bepaald agenten die handelden uit imperialistische motieven zo laag en zo volledig recht zitting te nemen in de gevangenis. Bovendien, voor de "Network Cuba" wordt duidelijk gemaakt dat het de demonstranten zijn "Cons" dat contrarevolutionairen in het geding is. De term "contra's" werd bedacht voor de Verenigde Staten voor een deel op de inkomsten van geheime wapenleveranties ¹⁸ en drugs gefinancierde guerrilla's die vooral gebruikt in de jaren tachtig van Honduras naar de Nicaraguaanse Sandinisten, maar hij kan natuurlijk geweldig voor iets als slecht en Ervaren imperialistische toe te passen. Maar de term "Cons" alleen laat je het niet. Het diskwalificeert de demonstranten als "handlangers van de Amerikaanse staat terrorisme" die anders zou zijn aangeduid als de 'omverwerping van de regering cubanischen en de socialistische systeem ". Om deze reden dan ook, riep Cuba op het netwerk, "Cubas onafhankelijkheid en soevereiniteit" en "de meerderheid wil van het volk cubanischen op [sic] een onafhankelijke socialistische pad van ontwikkeling" te verdedigen. Het eindresultaat is de uitroep: "De Contra's geen kans! Cuba is niet de enige! "

Dus terug naar de redactionele gedeelte. Op 18 Maart 2008 afgedrukt vanuit de "Young World" op pagina 4 is een klein artikel over deze twee demonstraties, die leest bijna als een evenement aankondiging, want aan het einde van "9 klok, Stavangerstrasse 20, 10439 Berlin" is. Nou, dit evenement waarschijnlijk alleen maar goed voor de referentie voor spontane maar ook voor personen die geen lid zijn van de beroepsbevolking - is men geneigd te accepteren. Maar, als het gaat om contrarevolutionairen te handelen, kan de typische "jonge wereld" lezers waarschijnlijk alles te laten vallen. Voor alle raderwerk staat stil, als uw sterke arm, het zal ...

Conclusie: Men kan vol vertrouwen nog een jaar met het lezen van de "jonge wereld" blootstelling. Het leest vandaag als 20 jaar geleden en zal waarschijnlijk weer te zien volgend jaar ook. Om internationalisme wordt gepredikt, maar in werkelijkheid is waarschijnlijk de reden waarom de mensen in hun eigen land gevangen te betuttelen, te controleren, spioneren. Anderzijds blijkt ten minste niet. Wat wil je ook anders dan een blad verwachten dat van de pers van de klasse vijand, de Springer publicatie "World Online", namelijk als een "verzamelplaats voor de Stasi kaders" ¹⁹ is ingedeeld, bijvoorbeeld omdat de uitgever Arnold Schölzel lawaaierige "World Online" is een onofficieel lid van de Staatsveiligheid en werd bespioneerd jarenlang als een IM "Andre Holzer," een student oppositiegroep aan de Humboldt Universiteit, was dat hij lid was geworden voor dit doel? Zelfs het hoofd van de interne politiek van de "jonge wereld", Peter Wolter, zijn voor rekening van de Stasi als een westerse journalist informatie en werd veroordeeld tot proeftijd. Rainer Rupp, een commentator op het buitenlands beleid, hebben gewerkt onder de codenaam 'Topaz' als een van de Topspione de DDR in de Bondsrepubliek. Een inwoner van Saarlouis Rupp werd veroordeeld in 1994 verergerd verraad tot twaalf jaar gevangenisstraf, waarvan hij lid was zeven jaar ²⁰ . Deze personen zijn in het milieu van de "jonge wereld" zeer waarschijnlijk worden beschouwd als een martelaar.

Dus volgend jaar!

© Stefan Fix, 2008

1. Zelf-gerapporteerd op de website van het papier [ ← ]
2. Doodsbrief van Slobodan Milosevic: Young World (18-19 maart 2006.) [ ← ]
3. raken landelijk bekend als coach van het Iraakse nationale elftal 2002-2004 [ ← ]
4. Transcriptie van witte roet. Беларусь [ ← ]
5. U kunt ook gewoon geïnterpreteerd in zijn voordeel als een poging om de gunst met de jonge doelgroep. Immers, in het interview aan de student concurrentie "lyrix". De poging om de taal van jongeren te gebruiken, zelfs met zo veel oudere semesters graag om terug te gaan. Hoe dan ook, is de "jonge wereld" niet willen Müchlers gunst, dat is hun recht te interpreteren. [ ← ]
6. Voor niet-Saksen, kunnen deze twee soorten worden onderscheiden van de Saksische moeilijk. [ ← ]
7. Klemperer, Victor: Dus ik zit tussen alle stoelen. Binnenkomst van 25.06.1945. Deel 1: Agenda's 1945/49, blz. 24. [ ← ]
8. Ibid. Binnenkomst van 12.10.1945, blz.126. [ ← ]
9. Ibid. Binnenkomst van 10.26.1945, p.133. [ ← ]
10. Ibid., Entry dd 10.15.1945, p.127. [ ← ]
11. Klemperer, Victor: Dus ik zit tussen alle stoelen. Binnenkomst van 02.14.1958. Deel 2: Diaries 1950-1959, S.673. [ ← ]
12. Ibid., Entry dd 10.24.1958, S.723. [ ← ]
13. Loriot: The Breakfast. Verzamelde verhalen met dramatische Klöbner Doctor en de heer Mueller-Lüdenscheidt, de heer en mevrouw Hoppenstedt, Erwin Lindemann etc. Zürich, 2003, p.269 [ ← ]
14. Duden - Duits woordenboek. 4e herziene en uitgebreide druk. Mannheim, 2001. [ ← ]
15. Bron: Amnesty International Jaarverslag 2007 Cuba [ ← ]
16. Bron: Human Rights Watch World Report 2007 Cuba [ ← ]
17. Bron: Ministerie van Buitenlandse Zaken om de politieke situatie in Cuba [ ← ]
18. Iran-Contra-affaire [ ← ]
19. Jana Hensel: De mooie jonge wereld van de Stasi veteranen, artikelen op 03.31.2007 [ ← ]
20. inclusief de tijd in voorarrest [ ← ]