S olche en soortgelijke vragen, de leden van een Chinese delegatie voor de stedelijke ontwikkeling in de oostelijke Chinese havenstad Ningbo hun gids in Luo Yuan Ling heeft onlangs verschenen roman "De Chinese delegatie." De parallellen tussen het lied Sanya gids en de auteur niet kan worden over het hoofd gezien. Beide zijn inheemse Chinezen die zijn teruggekeerd naar hun thuisland en ging terug naar Duitsland, waar ze een aantal jaren geleefd met een Duitse man en hun middelen van bestaan als een gids en tolk verdienen (ed). In het programma boekenmarkt in Duitsland radio Lingyuan ook volledig erkend eerlijk gezegd dat haar personages die we in dit werk te hebben verzameld in dit boek. Dit is dus een nieuw met autobiografische eigenschappen, waardoor men in dit geval alleen sexier.
Negentien leden van de delegatie brengt een bezoek in de zoveel dagen, Europa, officieel, om te leren over Europese architectuur en Europese stedelijke planning, speciaal voor haar georganiseerde lezingen te bezoeken, om geschoolde werknemers en bedrijven verwerven draad, ook, maar ook "shop" rond, casino's bij te wonen en na te streven andere twijfelachtige genoegens. De route begint in Rome en loopt door het Vaticaan naar Pisa, Venetië, Wenen, Salzburg, München, Leipzig, Berlijn, Potsdam, Hamburg, Amsterdam, Brussel, Trier, Luxemburg en eindigt in Parijs.
Als een "quick-gedisciplineerde toeristen" bereidt de delegatie van leden van een dergelijke uitbundige programma voor Europese reisgedrag nog meer problemen, niet verrassend, het is nog steeds in dit land al zo veel van Japanners gewend zijn. Men zou kunnen denken dat een dergelijke ongebruikte toeristen direct vallen in bed 's nachts en slaap. Maar de vrolijkheid is afkomstig van de Chinese lijken niet te kort. Ze komen regelmatig bijeen in hotelkamers en andere leden om elkaar op de thee-and-play kaarten te drinken. Anderen binnen sluipen soms gewoon van het hotel naar attracties van de dag een keer nauwkeuriger te nemen op zijn eigen en onder de microscoop.
Het hoofd van de delegatie, Wang Jian, vice-secretaris partij als gevolg van deze, vice-burgemeester van Ningbo stad architect en de hoogste lid van de groep. Zijn burgerlijke naam is slechts kort in het begin, want hij is zowel de passagiers en de gids graag met respect en met de commandant commandant Wang. Hij is een despotisch man, wiens grillen het wezen van de hele groep wordt aangetast, dat van de medepassagiers is altijd honing ingesmeerd rond de mond te houden hem gelukkig, wat is dan ook van belang voor zover hij zijn positie op basis door het bestellen of gewoon om te weigeren heeft de economische ups en downs van zijn medepassagiers in de hand. Wang is een weerzinwekkend karakter van de gids, ongeacht hun afkomst toch, die hij beschouwde als een buitenlander (dissident?), Voortdurend gepest en lastiggevallen. Een man vol met twee maten, voor het invoeren van de meest beruchte en kapitalistische plaatsen, zoals de Reeperbahn moralinsaure geeft lezingen, waarin hij herinnerde de groep, wie hij vertegenwoordigt:
"Kameraden," roept hij in de microfoon. "We zullen zien een wijk die is verdorven en corrupt, en waar in het openbaar dingen die illegaal in China en terecht. We moeten oppassen dat we niet het uitschot van het kapitalisme te verwarren, met zijn gouden kant. Is een kritische en afstandelijke benadering van toepassing. Ik leg de nadruk kritische en afstandelijke! "
Wat ziet hieronder commandant Wang, kan men waarnemen in Amsterdam. Naast het feit dat de auteur van haar personages is fijn en soms scherpe tong zien, maar zeker niet gespeend van sympathie (zelfs voor de commandant, het lijkt een of andere manier op zijn minst kan dus permitteren iets als mededogen) beschrijft, maar de meest interessante en meest opwindende ding over dit boek om te lezen, Wat valt er op Chinees in Europa, wat ze interessant vinden, vreemd, nutteloos of nuttig is. Dit is niet alleen de eigen mening wordt aangescherpt op zichzelf, maar tegelijkertijd leren we veel over de mentaliteit van het moderne China en Chinees. Een fenomeen dat waarschijnlijk geprofiteerd zelfs een auteur als Vladimir Kaminer, alleen dat zie je in zijn boeken van Duitsland door de Russische bril. Net als bij Kaminer zijn de dingen die Lingyuan beschrijft, niet allemaal nieuw, maar we zijn nauwelijks erkend, laat staan als iets bijzonders. De hierboven geciteerde vraag is een van hen. Blijkbaar is het Chinees als vreemd dat in Duitsland de ramen (bijna) zonder wasgoed opknoping uit te drogen dat zo is, kan men zich afvragen hoe dit wordt gedaan voor dit land. Verbaasd Chinezen zijn blijkbaar ook het feit dat de Duitse boerderijen niet worden omringd door een muur of hek in ieder geval, en waarom je moet betalen is er geen entree. Ze zijn ook verbaasd over het feit dat er op Duitse bouwplaatsen zo weinig ongelukken. Tegelijkertijd een wonderen de steiger niet van trillende bamboe, maar zijn van stalen buis, die duurder maar nog veel meer. De dingen die beter lijken te worden opgelost in Duitsland zijn zorgvuldig verzameld. Met inbegrip van thema's als bescherming van het milieu, het behoud en de bevordering en het behoud van cultuur. Over andere dingen hebben allemaal plezier. Nog andere dingen worden niet geaccepteerd, echter, als het kenmerk van de bus beloften, waarvan de reeks van cijfers in het Chinees geen goede of twee aparte bedden voor alleenstaanden. Ook vreemd dat de Chinese geheel openheid als vanouds eten Chinese restaurants, zelfs indien het alleen door Vietnamese, zoals in het geval van Leipzig, die natuurlijk brengt een onaanvaardbare kwaliteit. De weinige uitzonderingen op Venetië, zal ik zien waar de delegatie, wat deed de Italianen van de Chinese noedels, die Marco Polo heeft gebracht uit China, evenals de Hofbräuhaus, waar "worst plaat, de schenkel, steak en gehaktbrood", en een paar pinten bier aan neemt, wat belangrijk blijkt goed te werken, maar zorgt niet voor dat op dit punt over deze ervaring aan de hand was, meer naar Europese keuken te proeven.
De Chinese mensen zijn verbaasd dat de winkels vroeg dicht, zodat buschauffeurs slechts een beperkte wettelijke rijtijd, dat (bijna) alle werknemers in de bouw zijn verzekerd en dat men moet beslissen hoe het grondwater gedachten te hebben.
Het lezen van het boek is het een niet zo tegenstrijdig daarvoor commandant Wang in het huis van de Marx familie in Trier maakt een gezicht ', zoals hij had door jaren van gebed eindelijk contact met de Boeddha' en een ander lid van de delegatie in Amsterdam een diamant waard is aankopen van $ 60.000. Voor dergelijke schijnbare tegenstellingen worden gelijktijdig opgelost met behulp van individuele biografieën. Zo beïnvloed door de Culturele Revolutie en de ontwortelde bevolkingsgroepen bleek dat toch het communisme niet vies zijn, omdat ze later van de modernisering van China onder Deng Xiaoping, profiteerde ook al toegekend geen politieke vrijheden, maar een economisch pragmatisme met hen, brachten de Chinezen van de snelst groeiende economieën in de wereld en zo veel Chinezen miljonair. Na het lezen van dit boek zal waarschijnlijk zelfs de buschauffeur de visie van Frank Wagner verandering, volgens welke de delegatie leden "als een stel pas uitgekomen kuikens" op elkaar lijken, allemaal "gelbhäutig, zwart-en klein van gestalte," evenals de cheep kuikens.
Zo plotseling als ze zich op de luchthaven Fiumicino, stijgt ", de Chinese delegatie" op de negentiende dag van haar verblijf in Parijs in de richting van thuis. Daarom is absoluut de moeite waard het lezen van de 258 pagina's vol humor en verfrissende bloemrijke metaforen. Alleen de afleveringen met de vriend van de Berlijnse gids had goed en gelukkig te zijn minder gedetailleerd in te voeren meer interessante cross-culturele anekdotes van de delegatie, dat was zeker in overvloed.
Zo'n boek zou u willen lezen over delegaties van vele andere landen. Er is dus nog genoeg entertainment potentieel.
Luo Yuan Ling
De Chinese delegatie
München, DTV premie, februari 2007
14.50 EUR
ISBN: 978-3-423-24565-4
Plaats een reactie