Dit is het Teutoburger Woud / De Tacitus beschrijft, / Dit is de klassieke moeras, / Waar stuck varus.
Hier sloeg hij de Cheruskerfürst / De Hermann, de nobele krijger, / De Duitse nationaliteit bezit, / De winnaar in deze Drecke.
Toen Hermann niet de strijd / Met zijn blonde horden, / Dan win er zou de Duitse vrijheid niet meer, / wij zouden worden Roman!
Heerste in ons land nu / Alleen Romeinse taal en omgangsvormen / Vestaalse maagden in München zou er zelfs / De Zwaben werden genoemd Qiriten! 1
... In feite, bijna niet voorstellen wat er zou zijn gebeurd als de beschaving een paar eeuwen eerder was gekomen naar Duitsland. Misschien zouden we verstoken blijven van de Middeleeuwen zijn geweest!
Hoewel de ironische ondertoon van Heine's moeilijk te negeren, geeft hij toe in het laatste vers maar een die hij zelf had "subskribieret", heeft ook bijgedragen zijn mijt:
"O Herman, bent u ons dat! / Drum je wilt, hoe betaamt, / Om een monument Detmold te stellen, / Heb je subskribieret ".
Van ongeveer 27 meter hoog Arminius die in zijn uitgestrekte rechterhand een zwaard van ongeveer zeven meter hoog (opschrift: Duitse eenheid, mijn kracht / Mijn kracht, macht, Duitsland). Deze houding overwinning is natuurlijk, bedacht voor de triomf van de Germaanse leger onder Hermann Cherusken in het jaar 9 (waar het kan echt zijn gebeurd). Maar het kompas in welke richting wijst het zwaard is zeker niet het Zuiden (Rome), maar het Westen (Frankrijk) en de politieke context van de tijd van de bouw van het monument (1838-1875) verschuldigd. Frankrijk was de overwinning van de Cherusken en zijn bondgenoten tegen de Romeinen dienen als een herinnering. Een bijzonder hoog patriottische gevoel dat je hebben gehad op de opening jaar, waar het de - heeft "Italianen" opnieuw getoond - deze keer Frans. En zij zullen in rekening worden gebracht Wilhem II ook toegevoegd na 1871 inscripties in de directe opvolger van Arminius:
"De lange afzonderlijke stammen verenigd met een sterke hand, De Gallische kracht en boosaardigheid überwandt zegevieren, de verloren zonen brengt de thuisbasis van het Duitse Rijk, Armin, de redder, hij is dezelfde.
Wilhelm, Kaiser, 22 Maart 1797, King of Prussia, 2e Januari 1861. Eerste Keizer's Day, Versailles, 18 Januari 1871, 17e oorlog Juli 1870, 26e vrede Februari 1871. "
Op 17 Juli 1870 verklaarde keizer van Frankrijk, Lodewijk Napoleon, Pruisen de oorlog, omdat erstunden alle stammen van Duitsland en bestraffen van augustus 1870 tot januari 1871 altijd zegevierende Franse arrogantie, onder leiding van koning Willem van Pruisen, het Duitse volk op 18 Januari voor zijn uiteindelijk gekozen.
Gewoon omdat het Duitse volk verwelscht en onenigheid machteloos geworden, was Napoleon Bonaparte, keizer van de Fransen, met de Duitse onderwerpen Duitsland, sinds 1813 eindelijk verzamelden zich rond de verhoogde zwaard van Pruisen alle Duitse stammen naar hun thuisland en de vrijheid van schaamte erkämpfend. Leipzig, 18 Oktober 1813 - Parijs, 31 Maart 1814 - Waterloo, 18 Juni 1815 - Parijs, 3 Juli 1815e
Arminius Liberator haud Dubie Germaniae et qui non primordia populi Romani, sicut alii graag ducesque, sed florentissimum imperium lacessieret:. Proeliis ambiguus, bello niet Victus 2
Het is niet onwaarschijnlijk dat de Franse herstelbetalingen (5 miljard frank) ook bijgedragen aan de bouw van deze constructie, zoals in zo vele gebouwen in de "vroege dagen".
Tijdens de Tweede Wereldoorlog, het monument was natuurlijk zeer geschikt als een symbool van de anti-Frans. Na Italië traden de oorlog aan geallieerde zijde in 1915, diende het ook als tegen de 'verraderlijke Romeinen "gerichte symbool. Vlak voor de volgende oorlog werd vergeten, en we rekening gehouden met de gevoeligheden van de Italiaanse bondgenoten en liep voor Mussolini in 1936, dus een oorspronkelijk gepland bezoek aan het Memorial Hermann, want dat zou verkeerd begrijpen en kan worden beledigd.
Geschatte waarnemer richt zijn aandacht aan de rechter onderkant van het beeld: er zijn de Romeinse adelaar (zichtbaar) en achter (niet zichtbaar), de twee andere insigne van het Romeinse Rijk, dat de bundel van staven en bijl (fasces). Arminius 'voet rust nu naast toevallige vernederende het borstbeen van de Eagle - Rome is verslagen. De fasces fasces, of waren ("bind" beulen, van het Latijn naar lictores ligare,) portiers van de Romeinse koningen, consuls, praetoren en versleten als een symbool van macht naar voren.
De oorspronkelijke missie was om de beulen, de weg vrij voor vrij ambtenaren. Het zwepen ze ook gebruikt om weg te rijden toeschouwers. De bijl was een symbool van de doodstraf, die zou kunnen geregeld worden door de scheidsrechters, wordt het hier om gaat is dat de Romeinse burgers niet kon worden veroordeeld tot de doodstraf zonder meer. Om deze reden werden de assen altijd alleen ingevoegd buiten de Romeinse stad grenzen. Later geserveerd met een in leer gebonden bundels van staven te staven alleen als een symbool van de macht van het Romeinse Rijk en de Romeinse heerser of zijn plaatsvervangers (consul, keizer, gouverneur). Een andere verklaring zou de symboliek die een enkele staaf is gemakkelijker te breken dan een bundel te zijn.
Benito Mussolini wilde terug gaan naar glorie en pracht en praal van het Romeinse Rijk, en koos voor zijn politieke beweging van het karakter van de beulen. Mussolini hoopte hoe de Romeinen een imperium tot stand rond de Middellandse Zee rond. Daarom is de term afgeleid van het Latijnse fasces van het fascisme of Italiaanse Fascio uit.
Het huidige embleem van Frankrijk, het insigne van de 29ste Waffen Grenadier Division van de SS (Italiaanse nr. 1), de Spaanse Guardia Civil en het embleem van de Zwitserse kanton Sankt Gallen wijzen op een fasces. Het symbool van de Amerikaanse Senaat heeft twee gekruiste fasces. Het wapen gebruikt op de nationale vlag van Ecuador toont een bundel van staven.
De Bolzano Victory Monument, dat dateert uit de periode van het fascisme, toont ook beulen voorzien van zuilen en pilasters.
Zelfs Martin Luther had Arminius "van Hertzen lib ', maar dit was precies hoe hij vocht tegen Rome zelf.
Het zwaard draagt de inscriptie:
Duitse eenheid, mijn e Stärk
Mijn kracht, macht, Duitsland.
Het bord staat: Trustee hard.
- Heinrich Heine, Duitsland A Winter's Tale, Caput XI, verzen 1-4 [ ← ]
- Tacitus, Annales, II, 88: Armin zonder twijfel Duitsland [Germania] bevrijder van het Romeinse volk niet heeft getroffen in zijn vroege dagen als andere koningen en generaals, maar in de volle bloei van zijn regering: niet in gevechten met wisselend succes, in de oorlog verslagen. [ ← ]
Plaats een reactie