S olche e domande simili, i membri di una delegazione cinese per lo sviluppo urbano nella città portuale orientale cinese di Ningbo la loro guida in Luo Yuan Ling ha pubblicato di recente romanzo "La delegazione cinese". I paralleli tra la canzone Sanya guida e l'autore non può essere trascurato. Entrambi sono nativi cinesi che sono tornati alla loro patria e tornò in Germania, dove ha vissuto per diversi anni con un marito tedesco e dei loro mezzi di sussistenza come guida turistica e interprete earn (ndr). Nel programma mercato del libro in Germania la radio Lingyuan anche pienamente riconosciuto con franchezza che i suoi personaggi incontrati in questo lavoro si sono riuniti in questo libro. Si tratta quindi di un romanzo con tratti autobiografici, che lo rende, in questo caso, solo più sexy.
Diciannove membri della delegazione si recherà in visita in altrettanti giorni, l'Europa, ufficialmente, al fine di conoscere l'architettura europea e europeo di pianificazione urbana, soprattutto per le sue conferenze organizzate da visitare, per acquisire lavoratori qualificati e alle imprese di thread, anche, ma anche "shop" in giro, i casinò a partecipare e perseguire altri piaceri disdicevoli. Il percorso inizia a Roma e attraversa il Vaticano a Pisa, Venezia, Vienna, Salisburgo, Monaco, Lipsia, Berlino, Potsdam, Amburgo, Amsterdam, Bruxelles, Trier, Lussemburgo e termina a Parigi.
Come un "quick-disciplinati turisti" prepara i membri della delegazione tale programma esuberante per le abitudini di viaggio europee problemi più, non sorprendentemente, è ancora in questo paese già così un sacco di gente giapponesi abituati. Si potrebbe pensare che questi turisti non utilizzate cadono direttamente nel letto la notte e il sonno. Ma l'allegria viene dal cinese non sembrano troppo breve. Essi si incontrano regolarmente in camere d'albergo e gli altri membri al fine insieme a bere tè e schede gioco. Altri nascosto a volte solo in dall'hotel alle attrazioni del giorno una volta di più accurate assumono in proprio e sotto il microscopio.
Il capo della delegazione, Wang Jian, vice segretario del partito a causa di questo, Vice Sindaco della città di Ningbo l'architetto e il più alto rango membro del gruppo. Il suo nome civile è menzionato solo brevemente all'inizio, perché è sia i passeggeri e la guida ansiosi affrontate con rispetto e con il comandante comandante Wang. E 'un uomo dispotico, il cui capricci l'essere di tutto il gruppo è interessato, quello di compagni di viaggio è sempre il miele spalmato intorno alla bocca per farlo contento, ciò che è importante nella misura in cui ha basato la sua posizione ordinando o semplicemente per rifiutare ha gli alti e bassi economici dei suoi compagni di viaggio in mano. Wang è un personaggio ripugnante la guida turistica, a prescindere dalla loro origine in ogni caso che egli considerava come uno straniero (dissidente?), Costantemente ed angherie. Un uomo pieno di doppi standard, prima di entrare nei luoghi più malfamati e capitalista, come il moralinsaure Reeperbahn tiene conferenze in cui ha ricordato il gruppo, che essi rappresentano:
"Compagni", grida nel microfono. "Vedremo un quartiere che è depravato e corrotto, e dove terrà nelle cose pubbliche che sono illegali in Cina ed è giusto così. Dobbiamo stare attenti che non si confonde la feccia del capitalismo, con il suo lato d'oro. È un approccio critico e distaccato appropriato. Sottolineo critica e le distanze! "
Che vede Commander Wang sotto, si può osservare in Amsterdam. Oltre ad essere l'autore dei suoi personaggi ha visto la lingua bene ea volte tagliente, ma non per questo privo di simpatia (anche per il comandante, sembra in qualche modo, almeno può quindi permettersi qualcosa di simile a compassione) descrive, ma la cosa più interessante e più emozionante di questo libro di leggere, quello che spicca cinese in Europa, quello che trovo interessante, strano, inutile o utile. Questo non solo il proprio punto di vista è affilata su se stessa, ma allo stesso tempo imparare molto sulla mentalità della Cina moderna e cinese. Un fenomeno che probabilmente beneficiato anche un autore come Vladimir Kaminer, solo che si vede nei suoi libri della Germania da parte degli occhiali russi. Come Kaminer sono le cose che Lingyuan descrive, non tutti nuovi, ma siamo a malapena riconosciuto, per non parlare di come qualcosa di speciale. La domanda di cui sopra-citato è uno di loro. A quanto pare è il cinese come strano che nelle finestre della Germania (quasi) senza biancheria stesa ad asciugare, quindi ci si chiede come questo è fatto per questo paese. Stupito cinese sono apparentemente anche il fatto che le aziende tedesche non sono circondati da un muro o una recinzione, almeno, e perché si deve pagare non c'è biglietto d'ingresso. Sono anche sorpreso del fatto che ci saranno nei cantieri tedeschi incidenti così pochi. Allo stesso tempo, ci si chiede, che il ponteggio non di bambù traballante, ma sono realizzati in tubo di acciaio, che è più costoso, ma molto di più. Le cose che sembrano essere meglio risolte in Germania sono accuratamente registrati. Compreso temi quali la protezione dell'ambiente, la conservazione e la promozione e la conservazione della cultura. Circa le altre cose, ci si diverte. Ancora altre cose non sono accettate, tuttavia, come il segno distintivo delle promesse di autobus, la cui stringa di cifre in letti cinesi non buone o due letti singoli per le persone singole. Sembra anche strano che i cinesi a tutti l'apertura mentale buono come mai mangiare in ristoranti cinesi, anche se vanno fatte solo in vietnamita, come nel caso di Lipsia, che ovviamente porta con sé una qualità inaccettabile. Le poche eccezioni a Venezia, voglio vedere dove la delegazione, che cosa gli italiani dagli spaghetti cinesi, che ha portato Marco Polo dalla Cina, così come l'Hofbräuhaus, dove "piatto salsiccia, stinco, bistecca e polpettone", e qualche pinta di birra al prende, ciò che conta sembra funzionare bene, ma non causa che a questo punto su questa esperienza che stava succedendo, più per gustare la cucina europea.
Il popolo cinese si stupiscono che i negozi chiudono presto in modo che i conducenti di autobus hanno solo un tempo limitato di guida legale, che (quasi) tutti i lavoratori edili sono assicurati e che si deve decidere come i pensieri delle acque sotterranee.
Leggendo il libro si tratta di una non così contraddittorio prima che Wang Comandante nella casa della famiglia Marx di Treviri fa una faccia ", come aveva fatto in anni di preghiera, finalmente il contatto con Buddha" e un altro membro della delegazione in Amsterdam un diamante del valore acquisti di $ 60.000. Per tali apparenti contraddizioni sono risolte simultaneamente utilizzando biografie individuali. Così distorta dalla Rivoluzione Culturale e le popolazioni sradicate, tuttavia, hanno dimostrato che il comunismo non sono contrari, perché più tardi della modernizzazione della Cina sotto Deng Xiaoping, approfittato anche se non concesse libertà politiche, ma un pragmatismo economico con loro, ha portato il cinese delle economie in più rapida crescita al mondo e tanti milionari cinesi fatto. Dopo aver letto questo libro probabilmente anche la visuale del conducente del bus di cambiamento Frank Wagner, secondo cui i membri della delegazione "come un gruppo di pulcini appena nati" sono simili, tutti di loro "gelbhäutig, in bianco e piccolo di statura", così come i pulcini Cheep.
Improvvisamente come hanno girato fino al Fiumicino, vola ", la delegazione cinese" sul diciannovesimo giorno del suo soggiorno a Parigi in direzione di casa. Quindi assolutamente la pena leggere le 258 pagine piene di umorismo e metafore floreali rinfrescanti. Solo gli episodi con l'amico del tour di Berlino ha avuto una buona guida e felice di essere meno dettagliata per mettere in atto più interessanti cross-culturali aneddoti della delegazione, che era sicuro abbondano.
Un libro vorreste leggere di delegazioni di molti altri paesi. Quindi non vi è possibilità di intrattenimento ancora abbastanza.
Luo Ling Yuan
La delegazione cinese
Monaco di Baviera, DTV premium, febbraio 2007
14,50 EUR
ISBN: 978-3-423-24565-4
Posta un commento