Questa è la foresta di Teutoburgo / Il Tacito descrive, / Questo è il classico pantano, / Dove varo bloccato.
Qui egli ha colpito la Cheruskerfürst / La Hermann, il nobile guerriero, / la nazionalità tedesca, / Il vincitore in questo Drecke.
Quando Hermann non ha vinto la battaglia / Con le sue orde biondi, / poi ci sarebbe più la libertà tedesca, / saremmo diventati romano!
Prevalso nel nostro paese ora / Solo lingua romana e le maniere / vestali a Monaco di Baviera ci sarebbe anche / Gli Svevi sono stati chiamati Qiriten! 1
... In realtà, difficile immaginare cosa sarebbe successo se la civiltà qualche secolo prima, era arrivato in Germania. Forse ci sarebbe privato del Medio Evo sono stati!
Anche se il sottofondo ironico di Heine difficile da ignorare, ammette nell'ultimo verso, ma quello che lui stesso aveva "subskribieret", ha anche contribuito con la sua mite:
"Oh Herman, che ci dovete! / Drum si vuole, come convienmi, / Per impostare un Detmold monumento, / stesso hai subskribieret ".
Di circa 27 metri di altezza Arminio in mano tesa destra una spada di circa sette metri di altezza (scritta: l'unità della Germania, la mia forza / la mia forza, potenza, Germania). Questa vittoria pone è, ovviamente, coniato per il trionfo del germanico esercito sotto Hermann Cherusci nell'anno 9 (dove si sarebbe potuto accadere davvero). Ma la direzione bussola che punta la spada non è sicuramente il Sud (Roma), ma l'Occidente (Francia) e il contesto politico del momento della costruzione del monumento (1838-1875) dovuto. France era quello di servire la vittoria della Cherusci e dei suoi alleati contro i Romani come promemoria. Un sentimento patriottico particolarmente elevato avrete avuto l'anno di apertura, dove è la - è "Italians" dimostrato ancora una volta - questa volta francese. E verrà addebitato Wilhem II ha anche aggiunto dopo il 1871 iscrizioni in diretto successore di Arminio:
"Le tribù lungo separati uniti con una mano forte, The überwandt gallico potenza e malizia vittoriosa, a lungo perduti figli porta a casa per l'Impero tedesco, Armin, il salvatore, che è lo stesso.
Wilhelm, Kaiser, 22 Marzo 1797, King of Prussia, secondo Giorno di gennaio 1861. Prima l'imperatore, la Versailles, 18 Gennaio 1871, 17 la guerra Luglio 1870, 26 la pace Febbraio 1871 ".
Il 17 Luglio 1870 ha dichiarato l'imperatore di Francia, Luigi Napoleone, la Prussia in guerra perché erstunden tutte le tribù della Germania e castigo esigevano da agosto 1870 a gennaio 1871 sempre vittoriosa arroganza francese, guidata dal re Guglielmo di Prussia, il popolo tedesco il 18 Gennaio per la sua fine ha scelto.
Solo perché il verwelscht popolo tedesco e di disaccordo diventano impotenti, era Napoleone Bonaparte, imperatore dei francesi, con il tedesco soggiogare la Germania, dal 1813 infine, raccolto intorno alla spada alzata di Prussia tutte le tribù tedesche alla loro patria e della libertà dal erkämpfend vergogna. Lipsia, 18 Ottobre 1813 - Parigi, 31 Marzo 1814 - Waterloo, 18 Giugno 1815 - Parigi, 3 Juli 1815
Arminius Liberator Haud Dubie Germaniae et qui non primordi populi Romani, sicut alii ducesque appassionati, sed florentissimum imperium lacessieret:. Proeliis ambiguus, Victus Bello non due
- Heinrich Heine, Germania, Racconto d'inverno, Caput XI, versi 1-4 [ ← ]
- Tacito, Annales, II, 88: Armin senza dubbio la Germania [Germania] liberatore del popolo romano non ha afflitto nei suoi primi giorni come altri re e generali, ma nel pieno del suo regno: non in battaglie con esiti diversi, in guerra sconfitto. [ ← ]
















