Il s'agit de la forêt de Teutoburg / Le Tacite décrit, / C'est le bourbier classique, / Où varus stuck.
Ici, il a frappé la Cheruskerfürst / Hermann, le noble guerrier, / La nationalité allemande, / Le gagnant dans cette Drecke.
Lorsque Hermann n'a pas gagné la bataille / Avec ses hordes blondes, / Puis il y aurait plus de la liberté allemande, / Nous deviendrions romaine!
Prévalu dans notre pays aujourd'hui / Seule la langue et les mœurs romaines ou Vestales à Munich il y aurait même / Les Souabes ont été appelés Qiriten! 1
... En fait, à peine imaginer ce qui serait arrivé si la civilisation quelques siècles plus tôt était venu à l'Allemagne. Peut-être nous serions privés du Moyen Age ont été!
Bien que la voix ironique de Heine difficile à ignorer, il admet dans le dernier verset, mais celle qu'il avait lui-même "subskribieret", a également contribué son obole:
"Oh Herman, vous nous le devons! / Tambour, cela va, comment incombe, / Pour définir un Detmold monument, / Vous avez vous-même subskribieret ".
D'environ 27 mètres de haut Arminius tenant dans sa main droite tendue une épée d'environ sept mètres de haut (inscription: unité de l'Allemagne, ma force / Ma force, puissance, Allemagne). Cette victoire pose est, bien sûr, inventé pour le triomphe de l'armée sous germanique Hermann Chérusques dans l'année 9 (où il aurait été vraiment passe). Mais la direction de la boussole dans lequel les points de l'épée n'est certainement pas le Sud (Rome), mais l'Occident (France) et le contexte politique de l'époque de la construction du monument (1838-1875) dû. La France était au service de la victoire de la Chérusques et leurs alliés contre les Romains comme un rappel. Un sentiment patriotique particulièrement élevé vous aurez eu dans l'année d'ouverture, où il est le - a "Italiens" s'affiche à nouveau - cette fois en français. Et ils seront facturés Wilhem II a également ajouté, après 1871 inscriptions en successeur direct d'Arminius:
"Les tribus de longues distincts unis avec une main forte, Le überwandt gauloise puissance et la malice victorieuse, les fils perdus depuis longtemps ramène à la maison à l'Empire allemand, Armin, le sauveur, il est le même.
Wilhelm, Kaiser, 22 Mars 1797, le roi de Prusse, 2e Janvier 1861. Premier empereur de la Journée, Versailles, 18 Janvier 1871, 17 la guerre Juillet 1870, 26 la paix Février 1871. "
Le 17 Juillet 1870 a déclaré l'empereur de France, Louis-Napoléon, la Prusse à la guerre parce erstunden toutes les tribus de l'Allemagne et vengerait Août 1870 to Janvier 1871 toujours l'arrogance française victorieuse, menée par le roi Guillaume de Prusse, le peuple allemand, le 18 Janvier pour finalement choisi son.
Tout simplement parce que le peuple allemand verwelscht et de désaccord devenu impuissant, était Napoléon Bonaparte, empereur des Français, avec l'allemand subjuguer l'Allemagne, depuis 1813, enfin réunis autour de l'épée a soulevé de Prusse toutes les tribus allemandes dans leur patrie et la liberté de erkämpfend honte. Leipzig, 18 Octobre 1813 - Paris, le 31 Mars 1814 - Waterloo, 18 Juin 1815 - Paris, le 3 Juli 1815e
Arminius Libérateur haud Dubie Germaniae et non Qui primordia populi romani, Sicut ducesque alii passionnés, sed florentissimum imperium lacessieret:. Proeliis ambigu, Victus bello non 2
- Heinrich Heine, Allemagne Un conte d'hiver, Caput XI, versets 1-4 [ ← ]
- Tacite, Annales, II, 88: Armin sans aucun doute l'Allemagne [Germania] libérateur du peuple romain n'a pas affligé dans ses premiers jours comme les autres rois et des généraux, mais dans la pleine floraison de son règne: pas dans des batailles avec des succès divers, en temps de guerre défait. [ ← ]
















