S olche y otras preguntas similares, los miembros de una delegación china para el desarrollo urbano en el este de China la ciudad portuaria de Ningbo su operador Luo Yuan Ling ha publicado recientemente la novela "La delegación de China." Los paralelismos entre la canción de Sanya guía turístico y el autor no puede pasarse por alto. Ambos son nativos chinos que han regresado a su tierra natal y regresó a Alemania, donde vivió durante varios años con un marido alemán y sus medios de vida como guía turístico e intérprete ganan (ed). En el programa de mercado del libro en Alemania la radio Lingyuan también plenamente reconocido con franqueza que sus personajes se encuentran en este trabajo se han reunido en este libro. Se trata pues de una novela con rasgos autobiográficos, lo que le hace, en este caso, sólo más sexy.
Diecinueve miembros de la delegación visitará en dos días, Europa, oficialmente, con el fin de aprender acerca de la arquitectura europea y la planificación urbana europea, sobre todo para sus conferencias organizadas para visitar, para adquirir los trabajadores calificados y las empresas al hilo, también, sino también para "comprar" de todo, los casinos para asistir y llevar a cabo otros placeres deshonestos. La ruta se inicia en Roma y se extiende hasta el Vaticano a Pisa, Venecia, Viena, Salzburgo, Munich, Leipzig, Berlín, Potsdam, Hamburgo, Amsterdam, Bruselas, Trier, Luxemburgo y termina en París.
Como una "rápida disciplinados turistas" prepara a los miembros de la delegación de esos programas exuberante para los hábitos de viaje de Europa más problemas, no es sorprendente que todavía se encuentra en este país ya lo que muchos de los japoneses acostumbrados. Uno podría pensar que estos turistas no utilizados caer directamente en la cama por la noche y el sueño. Pero la alegría viene de los chinos no parecen demasiado corto. Ellos se reúnen regularmente en habitaciones de hotel y otros miembros con el fin de se reúnen para beber té y las tarjetas de juego. Otros cuelan a veces sólo desde el hotel a las atracciones del día, una vez más preciso tomar por su cuenta y bajo el microscopio.
El jefe de la delegación, Wang Jian, el diputado secretario del partido debido a esto, teniente de alcalde de Ningbo arquitecto de la ciudad y el miembro de más alto rango del grupo. Su nombre civil sólo se menciona brevemente al principio, porque es tanto de los pasajeros y el guía de ansiedad tratados con respeto y con el comandante jefe Wang. Él es un hombre despótico, cuyos caprichos del ser de todo el grupo se ve afectado, el de compañeros de viaje siempre es la miel untada alrededor de la boca para mantenerlo feliz, lo que también es importante en la medida en que basó su posición al ordenar o simplemente para negarse tiene los altibajos económicos de sus compañeros de viaje en la mano. Wang es un personaje repulsivo de la guía, independientemente de su origen de todas formas que él consideraba como un extranjero (disidente?), Constantemente intimidada y acosada. Un hombre lleno de dobles raseros, antes de entrar en los lugares más infames y capitalista, como el moralinsaure Reeperbahn ofrece conferencias en las que recordó al grupo, al que representa:
"Camaradas", grita en el micrófono. "Vamos a ver un barrio que es depravado y corrupto, y donde celebró en las cosas públicas que son ilegales en China, y con razón. Debemos tener cuidado de que no confundamos las heces del capitalismo, con el lado dorado. Es un enfoque crítico y distante apropiado. Hago hincapié en crítica y distanciada! "
Lo que ve el comandante Wang a continuación, se puede observar en Amsterdam. Además de ser el autor de sus personajes ha sido testigo de la lengua fino y agudo, a veces, pero no por ello carente de simpatía (incluso para el comandante, parece que de alguna manera, al menos por lo tanto puede darse el lujo algo parecido a la compasión), describe, pero lo más interesante y más emocionante de este libro a leer, lo que más destaca de China en Europa, lo que encuentran interesante, extraño, inútil o útil. Éste no sólo propio punto de vista se agudiza sobre sí mismo, pero al mismo tiempo que aprender mucho sobre la mentalidad de la China moderna y el chino. Un fenómeno que probablemente se beneficiaron, incluso un autor como Vladimir Kaminer, sólo que uno ve en sus libros de Alemania por parte de las gafas de Rusia. Al igual que con Kaminer son las cosas que describe Lingyuan, no todos los nuevos, pero se nos reconoce a duras penas, y mucho menos como algo especial. La cuestión anteriormente citada es una de ellas. Aparentemente es extraño que el chino como en las ventanas de Alemania (casi) sin ropa tendida a secar, por lo que uno se pregunta cómo se hace para este país. China se asombran al parecer también el hecho de que las granjas alemanas no están rodeados por un muro o una valla por lo menos, y por qué usted tiene que pagar no hay cuota de entrada. También son sorprendidos por el hecho de que no habrá en las obras alemanas tan pocos accidentes. Al mismo tiempo, uno se pregunta, que el andamio no de bambú inestable, pero están hechos de tubos de acero, que es más caro pero mucho más. Las cosas que parecen resolverse mejor en Alemania son cuidadosamente registrados. Incluye temas como la protección del medio ambiente, la conservación y la promoción y preservación de la cultura. Sobre otras cosas, todos se divierten. Sin embargo, otros las cosas no son aceptadas, sin embargo, como el sello distintivo de las promesas de autobús, cuya cadena de dígitos en China camas sin buenas o dos camas individuales para personas solas. También parece extraño que los chinos en todo el espíritu de apertura tan bueno como siempre comen en los restaurantes chinos, incluso si se hace sólo por Vietnam, como en el caso de Leipzig, que por supuesto trae consigo una calidad inaceptable. Las pocas excepciones a Venecia, voy a ver donde la delegación, lo que hizo a los italianos de los fideos chinos, que ha traído Marco Polo de China, así como la Hofbräuhaus, donde el "plato de salchichas, el codillo, carne y pastel de carne", y unas pintas de cerveza toma, lo que importa parece que funciona bien, pero no causa de que a este punto acerca de esta experiencia que estaba pasando, más para degustar la cocina europea.
El pueblo chino se sorprenden de que las tiendas cierran temprano para que los conductores de autobuses tienen un tiempo limitado para conducir, que (casi) todos los trabajadores de la construcción están asegurados y que uno debe decidir cómo los pensamientos de las aguas subterráneas.
Leyendo el libro se trata de un no tan contradictoria antes de que Wang Comandante en la casa de la familia de Marx en Trier hace una mueca, "como lo había hecho a través de años de oración por último conseguir el contacto con el Buda", y otro miembro de la delegación en Amsterdam un valor de diamantes compras de $ 60.000. Para este tipo de aparentes contradicciones se resuelven simultáneamente usando las biografías individuales. Por lo tanto distorsionada por la Revolución Cultural y la población desarraigada, sin embargo demostró que el comunismo no se oponen, porque después de la modernización de China bajo Deng Xiaoping, se benefició a pesar de no conceder libertades políticas, pero un pragmatismo económico con ellos, trajo a los chinos de las economías de más rápido crecimiento en el mundo y que muchos millonarios chinos hicieron. Después de leer este libro, probablemente incluso la visión del conductor del autobús de Frank cambio Wagner, según la cual los miembros de la delegación "como un grupo de pollitos recién nacidos" son similares, todos ellos "gelbhäutig, negro y pequeño de estatura", así como los pollitos pío.
Tan repentinamente como apareció en el aeropuerto de Fiumicino, se dispara ", la delegación china", a los diecinueve días de su estancia en París, en la dirección de la casa. Por lo tanto absolutamente vale la pena leer las 258 páginas llenas de humor y metáforas floridas refrescantes. Sólo los episodios con el amigo de la guía de Berlín gira tuvo una buena y feliz de ser menos detallada para poner en marcha más interesantes interculturales anécdotas de la delegación, que estaba seguro de que abundan.
Este libro te gustaría leer acerca de las delegaciones de muchos otros países. Así que hay potencial de entretenimiento suficiente.
Luo Yuan Ling
La delegación de China
Munich, dtv prima, febrero de 2007
14,50 euros
ISBN: 978-3-423-24565-4
Publicar un comentario