Das Haupt des Krakauer Königs ziert – im Gegensatz zu seinem Pendant aus damaszener Produktion – ein Kreuz. In vielen abendländischen Schachspielen hat auch der Läufer ein Kreuz eingearbeitet, der nicht umsonst im Englischen „bishop” heißt. Im Arabischen und Türkischen wird der Läufer im Schach فيل „fīl” genannt, was Elefant bedeutet. Im Russischen heißt der Läufer „слон”, was ebenfalls mit Elefant zu übersetzen ist. Im Französischen wiederum heißt er „fou”, was bekanntermaßen Narr, Wahnsinniger bzw. Irrer bedeutet.
One Trackback/Pingback
[...] L’esprit d’escalier empirisch [...]
Post a Comment